Шаг свай под каркасный дом: Шаг свайного фундамента каркасного дома

Шаг свайного фундамента каркасного дома

Выбираем фундамент под каркасный дом

Каркасный дом можно возвести на любом фундаменте. Главное в этом деле – это качественная работа и выполнение всех требований. Выбрать фундамент для дома можно на основании анализа грунта, либо полагаться на знания соседей и свой личный опыт. Однако если есть сомнения, то самый правильный вариант – это фундамент из винтовых свай под каркасный дом, который применяется многими застройщиками.

Характеристика грунта

Перед тем как планировать свайный фундамент для каркасного дома, необходимо определить тип грунта на участке. Это можно сделать при помощи геологической компании или самостоятельно, выкопав яму глубиной 1,5 метра. Далее необходимо изучить срез грунта. Если он гравийный, песчано-каменистый или скальный, то это хороший тип грунта, так как не подвергается пучению при промерзании. Если это мелкозернистые пески, то это не лучший вариант под строительство. Важно учитывать, что глинистая почва подвергается вспучиванию, поэтому необходимо правильно подбирать тип основания.

Монолитный плитный фундамент

В последние годы становится востребованным монолитный фундамент, который заливается с арматурой и трубами для теплого пола. К преимуществам данного основания следует отнести его функциональность, ведь он является фундаментом, теплым полом и системой дополнительного отопления.

Свайный фундамент для каркасного дома

В большинстве случаев при строительстве выбирают свайный фундамент под каркас, который является наиболее приемлемым вариантом. Возводят его на неустойчивом, рыхлом грунте, а также на участках с очень сложным рельефом. Помимо этого, данный вариант выбирают для грунта с близким расположением грунтовых вод.

Устройство свайного фундамента своими руками

На начальном этапе наносят разметку на участке, которая включает расположение несущих стен и фасадов. В местах разметки вбиваются колышки, между ними натягивается веревка. Чтобы обозначить ширину стен, натягивают второй ряд веревки. В любом случае ширина фундамента всегда шире стены минимум на 10 см. Далее по разметке бурят скважины с глубиной на 20 см ниже уровня промерзания грунта. Затем насыпается подушка из песка и хорошо поливается водой. Только после этого можно приступать к монтажу свай.

Возведение свайного фундамента

Установить винтовой фундамент под каркасный дом можно двумя способами, это техникой или вручную. Машины используют при установке свай большого диаметра. Если дом небольшой, то эту работу можно выполнить самостоятельно.

Особенности свайного фундамента

Свайный фундамент может состоять из невысоких столбов или заостренных свай. Все эти столбы объединяются единым ростверком или бетонной плитой. Сваи вбивают до тех пор, пока она не дойдет твердого слоя почвы. Возведение данного основания – это поэтапные процессы. Вначале бурят скважины, далее в них помещают трубы и заливают бетонным раствором.

Советы по бурению

Во время бурения бур должен находиться только в вертикальном положении. Выполнять бурение до нужной точки следует без применения ствола столба. Если происходит бурение влажной глины, то желательно подождать пока настанет сухая погода, так как это очень сложно. После бурения скважины устанавливается плуг и вместе с ним делается нижняя часть свайной опоры. Когда бур поворачивается несколько раз, плуг вместе с землей поднимается наверх при помощи нитки. Эту работу делают до тех пор, пока плуг не начнет хорошо двигаться в скважине.

Крепление каркаса дома к несущей конструкции

Для крепления каркаса дома к свайному фундаменту в сваи вставляют анкерные болты. Далее нижнюю часть брусьев просверливают в нужных местах и привинчивают крепко к сваям с помощью гаек. Однако этот вариант не всегда надежный, если брус и доски сырые. После высыхания дерево начнет терять свой объем. Чтобы этого не допустить, нужно использовать Г-образные металлические пластины и закладные дюбели. Когда цементная смесь залита, в свежий бетон вставляют дюбели, которые размещают таким образом, чтобы они находились с внутренней стоны фундамента и с боковой стороны от бруса. Нужно выровнять брусья нижней обвязки при помощи шурупов и металлических пластин, соединяя их с дюбелями. С помощью такого соединения элементы каркаса будут надежно зафиксированными.

Услуги по строительству фундаментов

Возводя каркасные дома на свайном фундаменте, в обустройство фундамента входит целый перечень работ:

• проводится разметка мест установки опор;
• бурятся скважины под сваи;
• осуществляется закручивание опор;
• проверяется точность установки свай;
• наращивание свай трубами;
• подрезка стволов до нужной отметки;
• укладка швеллера или бруса.

Фундамент на винтовых сваях для каркасных домов

В качестве самого экономичного варианта для основания домов каркасно-панельного типа становится фундамент на винтовых сваях. Ведь данный вариант фундамента дешевле ленточного в два раза. Монтаж свайно-винтового основания потребует всего 1-2 дня. Срок его службы такой же, как и ленточного типа.

Какой выбрать каркас для своего дома?

За последние годы все чаще в нашей стране начали возводить дома усадебного типа по известной каркасно-панельной технологии. То есть когда перекрытия, стены и покрытие собирается из заводских панелей, и монтируются на уже готовый каркас дома. Благодаря этому индивидуальный дом возводят за максимально короткий срок.

Выгода от свайно-винтового фундамента для каркасного дома

Всем известно, что деревянные конструкции отличаются небольшим весом, поэтому выгодно использовать более дешевый и доступный свайно-винтовой фундамент. Благодаря каркасному сооружению существенно уменьшается нагрузка на фундамент и упрощается конструкция нулевого этапа строительства.

Фундамент на винтовых сваях – это что?

Каждый каркасный дом, установленный на сваях, имеет определенный шаг свайного фундамента. Свая имеет вид стальной трубки с одной стороны имеющей сварной наконечник, а с другой – опорную пяту. Когда она погружается в грунт, в ее тело заливается бетон. Благодаря такой технологии дома можно возводить даже на слабом грунте.

Отличия свайно-винтового фундамента под каркасные дома

Отличия свайного основания от других типов заключается в некоторых преимуществах:

• для установки свай не обязательно иметь спецтехнику;
• возможность установки круглый год, независимо от погоды;
• каркасный дом можно собирать после установки последней сваи;
• возможно устройства на неровном рельефе и на любом грунте.
  К этим преимущества можно добавить приемлемую стоимость, что делает свайный фундамент наиболее выгодным вариантом.

Расстояние между винтовыми сваями – выбор минимального и максимального шага

Свайный фундамент активно используется в строительстве в различных регионах России. Популярность технологии обусловлена возможностью создать надежную и эффективную опору на проблемных грунтах.

Правильная расстановка опор – один из ключевых аспектов, определяющих долговечность свайной конструкции. При соблюдении технологии удается избежать просадки основания и отдельных частей дома. Поэтому шаг между сваями в фундаменте требует особого внимания.

Особенности расчета

Оптимальный шаг между сваями рассчитывается еще на этапе создания проекта. От этой величины зависят технические параметры, прочность и долговечность фундамента. Соблюдение правильного интервала позволяет избежать просадки здания в случае, если опоры будут расположены слишком далеко друг от друга, и дополнительных расходов при их чрезмерно близком размещении.

При расчете расстояния между опорами учитывают специфику почвы и вес сооружения. Важно, чтобы все элементы конструкции равномерно опирались на точки распределения веса в фундаменте – свайные опоры.

Полезная нагрузка свай определяется СНиПами или ТУ. В среднем, одна опора может выдерживать до 2 тонн веса. Однако каждый случай индивидуален, и для всех видов застройки необходимо выполнять отдельный расчет с учетом типа сооружения и особенностей грунта.

Анализ грунта

Возведение любого сооружения начинается с исследования почвы на участке, планируемом под застройку. Проведение анализа грунта позволит установить его тип, структуру, сократить риски строительства и определиться с глубиной заложения свай. Также на основании полученных данных выбирается вид фундамента.

В соответствии со строительными правилами и нормами, для анализа грунта выполняют:

• пробное бурение;
• забор и лабораторные исследования состава почвы и грунтовых слоев.

Опытный специалист способен определить состояние почвы визуально. Однако для получения достоверных данных о несущей способности грунта необходимо точное исследование.

Пробное бурение достаточно выполнить на глубину 2 м. Если на 0,5 м прочность грунтового слоя высокая, сваи ставятся на 2,5 метра. Если низкая – необходимо заглубляться до 4 метров.

Несущая способность почвы – важный показатель, который необходимо учитывать при расчете расстояния свай. Зная данный показатель грунта, можно вычислить, какую нагрузку способна выдержать 1 опора.

Анализ веса и конструкции здания

Особенности будущего здания – один из ключевых параметров, который следует учитывать при расчете расстояния между опорами. Общий вес нагрузки на фундамент складывается из следующих величин:

• вес дома – предполагаемый вес конструкции с учетом отделочных материалов, мебели;
• предполагаемый максимальный вес снежного настила в зимний период;
• ветровая нагрузка;
• эксплуатационная нагрузка.

Вес снежного настила зависит от региона, в котором предполагается осуществить застройку. Для каждой области он определен нормативом, также, как и показатель ветровых нагрузок. Показатель снеговой нагрузки рассчитывается по формуле: вес снежного настила = пласт снега на 1 кв.м. х S поверхности крыши.

Эксплуатационная нагрузка зависит от типа сооружения и определена ГОСТом. Для промышленных объектов она составляет 200 кг/м.кв., для жилых сооружений — 150 кг/м.кв. Повышение эксплуатационной нагрузки требует применения большего количества свай при закладке фундамента и уменьшения расстояния между ними.

Выбор свай

Выбор свай определяется конструкцией сооружения, типом грунта и коэффициентом нагрузки.

В зависимости от материала, из которого изготовлены сваи, различают деревянные, бетонные или железобетонные и металлические опоры.

• сваи из дерева используются очень редко ввиду их недолговечности и сравнительно невысокой несущей способности. Чаще в строительстве применяются бетонные или металлические сваи;
• железобетонные сваи используются в строительстве больше благодаря прочности и способности выдерживать высокие нагрузки;
• металлические опоры изготавливаются из стальных труб разного диаметра, и способны выдерживать более интенсивные нагрузки в сравнении с деревянными вариантами. Они применяются при строительстве на участках со сложным для забивки грунтом. Самый распространенный тип металлических опор – винтовая свая, применяемая при различных видах почвы, для возведения жилых построек, каркасных домов, дачных сооружений.

Характеристики оснований играют существенную роль при формировании несущей способности фундамента. Средняя длина свай, представленных на строительном рынке, варьирует в диапазоне от 0,5 до 11,5 м. Важным параметром является и диаметр опор – от 57 мм и выше. Чем больший диаметр имеет основание, тем выше его несущая способность. Например, при показателе в 76 мм свая выдерживает нагрузку в 3 тонны, в то время как при диаметре в 108 мм несущая способность увеличивается до 5-7 тонн.

Выбор шага установки свай

От правильного расчета расстояния между сваями в фундаменте зависит, насколько долговечным он будет. Считается, чем больше свай и меньше шаг между ними, тем меньшую нагрузку они будут оказывать на грунтовые слои, и тем надежнее будет сооружение. Однако установка большого количества опор не всегда оправдана и экономически целесообразна.

По этой причине шаг установки свай рассчитывается строго и напрямую зависит от совокупности нескольких параметров:

• конструкции и веса будущего сооружения;
• типа почвы;
• вида ростверка;
• несущей способности свай.

Оптимальные показатели минимального и максимального расстояния между сваями в фундаменте определяют посредством расчета.

Шаг минимум

В практике отечественного строительства минимальный шаг между сваями в фундаменте составляет 1,7 метра. Следует учитывать, что для каждого случая он индивидуален и рассчитывается, исходя из следующих показателей:

• конструкции сооружения;
• типа используемых опор;
• диаметра опор;
• плотности ростверка.

Стандартно минимальное расстояние рассчитывается инженерами по формуле: 3хD, где D – диаметр используемой сваи.

Такой тип расчета подходит не для всех видов опор. При применении деревянных свай этот показатель должен соответствовать 0,7 м, железобетонных – 0,9 м.

Выдерживать шаг менее 2 диаметров опор запрещено СНиПами. Исключение составляет установка наклонных свай – опор, забитых в грунт под углом по отношению к вертикальной оси. При их размещении допускается выдерживать шаг 1,5хD.

Шаг максимум

Максимальный шаг между сваями рассчитывается по формуле: 5хD или 6хD, в зависимости от типа почвы, где D — диаметр сваи. В некоторых случаях может применяться показатель 8хD, но только при условии устойчивой почвы. Если опоры будут располагаться на большем расстоянии, то каждая из них будет принимать нагрузку самостоятельно, что неизменно приведет к разрушению ростверка и проседанию дома.

Распределение по площади

Группирование свай по всей площади фундамента определяет равномерность распределения веса сооружения на основание.

В первую очередь сваи размещаются в углах опор, на которые приходится наиболее интенсивная нагрузка. Дополнительные сваи устанавливаются также в другие места с высокой нагрузкой: под несущие перегородки.

Под каждую стену вкручивается еще одна или несколько опор таким образом, чтобы расстояние между сваями не превышало максимального и не было меньше минимального показателей.

Некоторые проекты домов предполагают неравномерную нагрузку на фундамент, поэтому расположение свай может быть асимметричным. При размещении опор в фундаменте для зданий со сложным контуром обязательно устанавливается стоевая в каждый угол сооружения, а также по периметру, в зависимости от конструкции здания.

Варианты расположения свай

При возведении фундамента важно учитывать не только расстояние между свайными опорами, но и варианты их расположения.

К наиболее распространенным способам относят:

• одиночное расположение. Опоры располагаются под углами и вертикальными стойками дома. Шаг при этом не превышает 3 м;
• свайные ленты. Распределение свай – такое же, как, как одиночное, но с меньшим шагом – до 0,5 м. Такой фундамент используется при возведении стен жилых зданий;
• «кустовые» способы расположения опор. Применяются для построек, которые оказывают интенсивную нагрузку;
• сплошные сваи. Такой тип используется для очень тяжелых сооружений или при возведении зданий на грунте со слабой несущей способностью;

Для малоэтажного строительства используется одиночное и ленточное расположение свай. Сплошное и кустовое расположение применяются при возведении более серьезных сооружений, которые оказывают сильную нагрузку на фундамент.

Расчет оптимального расстояния между сваями – один из важнейших вопросов возведения фундамента. Правильно расставленные свайные опоры помогут обеспечить целостность застройки, избежать просадок и разрушений.

Свайный фундамент 8 на 8

Завод «СтройСваи» производит монтаж винтовых свай для дома 8 на 8. Работаем в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Стоимость изделий варьируется и зависит от диаметра трубы, размера лопасти, толщины металла и длины столба.

Рассчитать стоимость онлайн Вы можете с помощью калькулятора.

Главный определяющий фактор при выборе изделий — это способность опор выдержать вес строения. Под каркасный дом, сооружений из сруба и бруса выбирают трубы 108 диаметра. Их количество рассчитывается, исходя из несущей нагрузки. Для легких деревянных построек шаг составляет 3 м, для тяжелых — меньше. На возведения такого основания потребуется не менее 16 штук.

Перед началом строительства составляется проект, проводятся геологические изыскания с обязательным пробным бурением и расчеты. Оно позволяет определить качество почвы, уровень нахождения твердых пластов грунта.

Этапы установки:

• разметка мест установки опор на свайном поле;
• оформление приямок;
• вкручивание столбов на нужную глубину;
• выравнивание труб по горизонтали и обрезка;
• бетонирование полости;
• антикоррозийная обработка;
• приваривание оголовков;
• обвязка металлопрокатом.

Свайный фундамент 8 на 8 может быть закручен двумя способами: вручную или, используя спецтехнику.

Достоинства данной технологии делают его популярным при строительстве самых разнообразных конструкций.

• Скорость возведения, фундамент готов на следующий день.
• Отсутствие шумных работ. Вкручивание свай происходит бесшумно, поскольку не привлекается вибрационные и забивные машины.
• Невысокая цена, на 30% дешевле железобетонных оснований.
• Возможность применения на любых грунтах и участках с перепадом высот.
• Отсутствие земляных работ.
• Строительство в любой период года.
• Возможно использование повторно (перенос).
• Длительный срок использования, около 100 лет.

Среди недостатков: невозможность использования в каменистой местности и почве, не имеющей достаточной боковой поддержки.

Заказать и купить свайный фундамент 8×8 можно в нашей компании по телефону 8 (812) 916-67-72.

%PDF-1.3 % 1 0 объект > эндообъект 2 0 объект > эндообъект 3 0 объект > /ExtGState > /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /MediaBox [ 0 0 612 792 ] /Содержание 99 0 Р /Группа > /Вкладки /S /StructParents 0 >> эндообъект 4 0 объект > эндообъект 5 0 объект > эндообъект 6 0 объект > эндообъект 7 0 объект > эндообъект 8 0 объект > эндообъект 9 0 объект > эндообъект 10 0 объект > эндообъект 11 0 объект > эндообъект 12 0 объект > эндообъект 13 0 объект > эндообъект 14 0 объект > эндообъект 15 0 объект > эндообъект 16 0 объект > эндообъект 17 0 объект > эндообъект 18 0 объект > эндообъект 19 0 объект > эндообъект 20 0 объект > эндообъект 21 0 объект > эндообъект 22 0 объект > эндообъект 23 0 объект > эндообъект 24 0 объект > эндообъект 25 0 объект > эндообъект 26 0 объект > эндообъект 27 0 объект > эндообъект 28 0 объект > эндообъект 29 0 объект > эндообъект 30 0 объект > эндообъект 31 0 объект > эндообъект 32 0 объект > эндообъект 33 0 объект > эндообъект 34 0 объект > эндообъект 35 0 объект > эндообъект 36 0 объект > эндообъект 37 0 объект > эндообъект 38 0 объект > эндообъект 39 0 объект > эндообъект 40 0 объект > эндообъект 41 0 объект > эндообъект 42 0 объект > эндообъект 43 0 объект > эндообъект 44 0 объект > эндообъект 45 0 объект > эндообъект 46 0 объект > эндообъект 47 0 объект > эндообъект 48 0 объект > эндообъект 49 0 объект > эндообъект 50 0 объект > эндообъект 51 0 объект > эндообъект 52 0 объект > эндообъект 53 0 объект > эндообъект 54 0 объект > эндообъект 55 0 объект > эндообъект 56 0 объект > эндообъект 57 0 объект > эндообъект 58 0 объект > эндообъект 59 0 объект > эндообъект 60 0 объект > эндообъект 61 0 объект > эндообъект 62 0 объект > эндообъект 63 0 объект > эндообъект 64 0 объект > эндообъект 65 0 объект > эндообъект 66 0 объект > эндообъект 67 0 объект > эндообъект 68 0 объект > эндообъект 69 0 объект > эндообъект 70 0 объект > эндообъект 71 0 объект > эндообъект 72 0 объект > эндообъект 73 0 объект > эндообъект 74 0 объект > эндообъект 75 0 объект > эндообъект 76 0 объект > эндообъект 77 0 объект > эндообъект 78 0 объект > эндообъект 79 0 объект > эндообъект 80 0 объект > поток х}|T;&ɦ��$ EKB6%$TC’EQؽYP{]UU,.{,dlڵ»utukiQgj&T#}L!z` ~Wq3]N3ֿnbOSyxDK9CuCT3Ą48w粖8nV1CT 3zv,6/hFhڢI[_/Dy msوEٴ

«Гоголь», Джумпа Лахири | The New Yorker

Сначала Ашок скорее озадачен, чем взволнован заостренной головой, припухлостью век, маленькими белыми пятнами на щеках, мясистой верхней губой, заметно нависающей над нижней. Кожа бледнее, чем у Ашимы или его собственной, достаточно прозрачная, чтобы показать тонкие зеленые вены на висках. Скальп покрыт массой тонких черных волос.Он пытается сосчитать ресницы. Он нежно ощупывает сквозь фланель руки и ноги.

«Все здесь», — говорит Ашима, наблюдая за своим мужем. — Я уже проверил.

«Какие глаза? Почему он их не открывает? Он открыл их?

Она кивает.

«Что он может видеть? Он нас видит?

«Думаю, да. Но не очень четко. И не в полном цвете. Еще нет.»

Они сидят молча, все трое неподвижны, как камни. «Как вы себя чувствуете? Все было в порядке? — спрашивает он у Ашимы через некоторое время.

Но ответа нет, и когда Ашоке поднимает взгляд от лица сына, он видит, что она тоже спит.

Когда он оглядывается на ребенка, его глаза открыты, смотрят на него, не мигая, такие же темные, как волосы на его голове. Лицо преображается; Ашоке никогда не видел более совершенной вещи. Он представляет себя темным, зернистым, расплывчатым существом. Как отец своему сыну. Спасение из разбитого поезда было первым чудом в его жизни. Но вот, теперь, покоится в его объятиях, почти ничего не веся, но все меняя, второй.

Поскольку ни у одного из бабушек и дедушек нет рабочего телефона, единственная связь пары с домом — это телеграмма, которую Ашок разослал обеим сторонам в Калькутте: «С вашим благословением, мальчик и мать в порядке». Что касается имени, то они решили позволить бабушке Ашимы, которой сейчас за восемьдесят, которая дала имена каждому из своих шести других правнуков в мире, сделать почести. Бабушка Ашимы сама отправила письмо, идя с тростью на почту, это ее первый выход из дома за десятилетие.В письме одно имя для девочки, одно для мальчика. Бабушка Ашимы никому их не открывала.

Хотя письмо было отправлено месяц назад, в июле оно еще не пришло. Ашима и Ашоке не очень обеспокоены. В конце концов, они оба знают, что младенец на самом деле не нуждается в имени. Его нужно кормить и благословлять, давать немного золота и серебра, гладить по спине после кормления и бережно держать за шею. Имена могут подождать. В Индии родители не торопятся. Нередко проходили годы, прежде чем было определено правильное имя, наилучшее из возможных.И Ашима, и Ашоке могут привести примеры двоюродных братьев, у которых не было официального имени, пока они не были зарегистрированы в школе в шесть или семь лет. Кроме того, всегда есть ласкательные имена, чтобы пережить один: практика бенгальской номенклатуры дает каждому человеку два имени. На бенгальском языке слово «домашнее животное» звучит так: дакнам , что буквально означает имя, которым вас называют друзья, семья и другие близкие, дома и в другие личные, незащищенные моменты. Имена питомцев — стойкий пережиток детства, напоминание о том, что жизнь не всегда так серьезна, так формальна, так сложна.Они также являются напоминанием о том, что один человек не является всем для всех людей. Каждое имя питомца сочетается с «добрым именем», бхалонам , для идентификации во внешнем мире. Следовательно, хорошие имена появляются на конвертах, на дипломах, в телефонных справочниках и во всех других общественных местах. Хорошие имена, как правило, представляют достойные и просвещенные качества. Ашима означает «та, которая безгранична, без границ». Ашоке, имя императора, означает «тот, кто преодолевает горе». Имена домашних животных не имеют таких устремлений.Они никогда официально не записываются, только произносятся и запоминаются.

Три дня приходят и уходят. Медицинский персонал показывает Ашиме, как менять подгузники и как очищать пуповину. Ей делают горячие ванны с морской водой, чтобы успокоить синяки и швы. Ей дают список педиатров, бесчисленные брошюры о грудном вскармливании, привязанности и иммунизации, образцы детских шампуней, ватных палочек и кремов. На четвертый день есть хорошие новости и плохие новости. Хорошей новостью является то, что Ашима и ребенок должны быть выписаны на следующее утро.Плохая новость заключается в том, что мистер Уилкокс, составитель больничных свидетельств о рождении, сказал им, что они должны выбрать имя для своего сына. Ибо узнают, что в Америке без свидетельства о рождении младенца из роддома не выпустят. И что в свидетельстве о рождении нужно имя.

— Но, сэр, — возражает Ашима, — мы не можем сами назвать его имя.

Мистер Уилкокс, худощавый, лысый, безразличный, смотрит на пару, явно огорченных, затем смотрит на безымянного ребенка. — Понятно, — говорит он.«Причина в том, что?»

«Мы ждем письма», — говорит Ашоке, подробно объясняя ситуацию.

— Понятно, — снова говорит мистер Уилкокс. «Это прискорбно. Боюсь, единственная альтернатива для вас — написать в сертификате «Малыш Гангули». Разумеется, вам придется внести поправки в постоянную запись, когда будет принято решение об имени.

Ашима выжидающе смотрит на Ашоке. — Это то, что мы должны сделать?

«Не рекомендую, — говорит мистер Уилкокс. «Вам придется предстать перед судьей, заплатить пошлину.Бюрократия бесконечна».

— О боже, — говорит Ашоке.

Мистер Уилкокс кивает, и наступает тишина. — У вас нет резервных копий? он спросил. — Кое-что про запас, на случай, если тебе не понравится то, что выбрала твоя бабушка.

Ашима и Ашоке качают головами. Ни одному из них никогда не приходило в голову подвергать сомнению выбор бабушки Ашимы, игнорировать желание старшего таким образом.

— Вы всегда можете назвать его в честь себя или одного из своих предков, — сказал мистер Уайт.— предлагает Уилкокс, признавая, что на самом деле он — Говард Уилкокс III. «Это хорошая традиция. Это сделали короли Франции и Англии», — добавляет он.

Но это невозможно. Эта традиция не существует для бенгальцев, называющих сына именем отца или дедушки, дочь именем матери или бабушки. Этот знак уважения в Америке и Европе, этот символ наследия и происхождения был бы осмеян в Индии. В бенгальских семьях индивидуальные имена священны, неприкосновенны. Они не предназначены для наследования или совместного использования.

«Тогда как насчет того, чтобы назвать его в честь другого человека? Кто-то, кем вы очень восхищаетесь? — говорит мистер Уилкокс, с надеждой приподняв брови. Он вздыхает. «Подумай об этом. Я вернусь через несколько часов, — говорит он им, выходя из комнаты.

Дверь закрывается, и тогда, с легкой дрожью узнавания, как будто он знал это все время, Ашоке приходит в голову идеальное ласкательное имя для его сына.

— Здравствуй, Гоголь, — шепчет он, склоняясь над надменным лицом сына, над его туго свернутым телом. — Гоголь, — повторяет он удовлетворенно.Младенец поворачивает голову с выражением крайнего испуга и зевает.

Ашима одобряет, зная, что это имя означает жизнь не только ее сына, но и ее мужа. Она впервые услышала историю о несчастном случае вскоре после того, как была устроена их свадьба, когда Ашоке еще был для нее незнакомцем. Но мысль об этом сейчас заставляет ее кровь стынуть в жилах. Бывают ночи, когда ее будит приглушенный крик мужа, бывают случаи, когда они вместе едут в метро, ​​и ритм колес на рельсах делает его вдруг задумчивым, отчужденным.Сама она никогда не читала Гоголя, но готова поставить его на полку в своей памяти вместе с Теннисоном и Вордсвортом. Когда мистер Уилкокс возвращается со своей пишущей машинкой, Ашоке произносит имя. Таким образом, Гоголь Гангули зарегистрирован в больничных делах. Первая фотография, несколько переэкспонированная, сделана в тот жаркий летний день: Гоголь, неясная масса в одеяле, отдыхает на руках усталой матери. Она стоит на ступеньках больницы, смотрит в камеру, ее глаза щурятся на солнце.Муж смотрит сбоку, с чемоданом жены в руке, улыбается, опустив голову. «Гоголь входит в мир», — напишет его отец на обороте бенгальскими буквами.

Письма приходят от родителей Ашимы, от родителей Ашоке, от дядей и тетушек, кузенов и друзей, кажется, от всех, кроме бабушки Ашимы. Письма полны всевозможных благословений и добрых пожеланий, составленных в алфавите, который они видели вокруг себя большую часть своей жизни, на рекламных щитах, в газетах и ​​навесах, но который они видят теперь только в этих драгоценных бледно-голубых посланиях.

В ноябре, когда Гоголю исполнилось три месяца, у него развивается легкая ушная инфекция. Когда Ашима и Ашоке видят любимое имя своего сына, напечатанное на этикетке рецепта на антибиотики, когда они видят его в верхней части его карты иммунизации, это выглядит неправильно; Имена домашних животных не предназначены для обнародования таким образом. Но письма от бабушки Ашимы до сих пор нет, и они вынуждены сделать вывод, что оно потеряно на почте. На следующий день в Кембридж приходит письмо. Письмо датировано трехнедельной давностью, и из него узнают, что у бабушки Ашимы случился инсульт, что ее правая сторона навсегда парализована, сознание помутнело.Она уже не может жевать, с трудом глотает, мало что помнит и узнает из своих восьмидесяти с лишним лет. «Она все еще с нами, но, честно говоря, мы ее уже потеряли», — написал отец Ашимы. — Приготовься, Ашима. Возможно, ты больше ее не увидишь.

Это их первая плохая новость из дома. Ашоке почти не знает бабушку Ашимы, лишь смутно помнит, как касался ее ног на своей свадьбе, но Ашима несколько дней безутешен. Она сидит дома с Гоголем, пока листья буреют и опадают с деревьев, когда дни начинают быстро, беспощадно темнеть.В отличие от родителей Ашимы и других ее родственников, ее бабушка, ее дида, не увещевала Ашиму не есть говядину, не носить юбки, не стричь волосы и не забывать о своей семье, как только она приземлилась в Бостоне. Бабушка не боялась таких признаков предательства; она была единственным человеком, который правильно предсказал, что Ашима никогда не изменится. За несколько дней до отъезда из Калькутты Ашима стояла, опустив голову, под портретом своего покойного дедушки и просила его благословить ее путешествие. Затем она наклонилась, чтобы коснуться пылью ног своей диды своей головы.

— Дида, я иду, — сказала Ашима. Это была фраза, которую бенгальцы всегда использовали вместо прощания.

— Наслаждайся, — рявкнула бабушка громоподобным голосом, помогая Ашиме выпрямиться. Дрожащими руками бабушка прижала большие пальцы к слезам, текущим по лицу Ашимы, и вытерла их. «Сделай то, что я никогда не сделаю. Все будет к лучшему. Помните это. Теперь иди.»

К 1971 году Гангули переехали в университетский городок за пределами Бостона, где Ашоке был нанят в качестве доцента кафедры электротехники в университете.В обмен на преподавание пяти классов он зарабатывает шестнадцать тысяч долларов в год. Ему выделили собственный кабинет, а его имя выгравировано на черной пластиковой полосе у двери. Работа — это все, о чем Ашоке когда-либо мечтал. Он всегда надеялся преподавать в университете, а не работать в корпорации. Какой кайф, думает он, читать лекцию перед аудиторией, полной американских студентов. Какое чувство выполненного долга дает ему увидеть свое имя, напечатанное под словом «факультет» в университетском справочнике.Из своего кабинета на четвертом этаже открывается потрясающий вид на четырехугольник, окруженный кирпичными зданиями, увитыми виноградной лозой. По пятницам, после того, как он провел свой последний урок, он посещает библиотеку, чтобы читать международные газеты на длинных деревянных шестах. Он читает об американских самолетах, бомбящих пути снабжения Вьетконга в Камбодже, о наксалитах, убитых на улицах Калькутты, об Индии и Пакистане, отправляющихся на войну. Время от времени он поднимается на залитый солнцем безлюдный верхний этаж библиотеки, где на полках расставлена ​​вся литература.Он просматривает проходы, чаще всего тяготея к своим любимым русским, где его особенно утешает каждый раз имя его сына, отпечатанное золотыми буквами на корешках ряда красных, зеленых и синих книг в твердом переплете.

Ашоке и Ашима покупают крытый гонтом двухэтажный дом в колониальном стиле в недавно построенном жилом доме, возведенном на четверти акра земли. Это небольшой участок Америки, на который они претендуют. Гоголь провожает родителей в банки, сидит и ждет, пока они подпишут бесконечные бумаги.Ашоке и Ашима поражены, когда переезжают на U-Haul в новый дом, обнаружив, как много у них есть; каждый из них приехал в Америку с единственным чемоданом одежды на несколько недель. Стены нового дома покрашены, подъезд замазан смолой, черепица и солнечная терраса защищены от непогоды и окрашены. Ашоке фотографирует каждую комнату, где-то в кадре стоит Гоголь, чтобы отправить родственникам в Индию. Это крепко сложенный ребенок, с полными щеками, но уже с задумчивыми чертами лица.Когда он позирует перед камерой, его нужно уговорить улыбнуться.

Поначалу по вечерам его семья ездит на прогулку, по крупицам исследуя новые окрестности: заброшенные грунтовые улочки, затененные проселочные дороги. Заднее сиденье автомобиля обшито пластиком, пепельницы на дверях еще заклеены. Иногда они вообще уезжают из города на один из пляжей Северного Берега. Даже летом они никогда не ходят купаться или загорать на солнце. Вместо этого они ходят одетыми в свою обычную одежду.К тому времени, как они прибыли, касса кондуктора пуста, толпы уже нет; на парковке всего несколько машин. Вместе, во время движения Гангули, они предвидят момент, когда в поле зрения появится тонкая голубая линия океана. На берегу Гоголь собирает камни, роет в песке ходы. Он и его отец бродят босиком, их штанины закатаны наполовину до икр. Он наблюдает, как его отец за несколько минут поднимает воздушного змея по ветру, так высоко, что Гоголю приходится запрокинуть голову, чтобы увидеть рябь на фоне неба.

В августе, когда Гоголю исполняется пять лет, Ашима обнаруживает, что снова беременна. По утрам она заставляет себя съесть кусочек тоста только потому, что Ашоке делает его для нее и наблюдает за ней, пока она жует его в постели. У нее постоянно кружится голова. Она проводит дни лежа, рядом с ней стоит розовая пластиковая корзина для бумаг, шторы опущены, рот и зубы покрыты привкусом металла. Иногда Гоголь лежит рядом с ней в родительской спальне, читает книжку с картинками или рисует мелками.«Ты будешь старшим братом», — сказала она ему однажды. «Найдется кто-нибудь, кто назовет тебя Дада. Разве это не будет захватывающе?»

По вечерам Гоголь и его отец едят вместе, в одиночестве, куриного карри и риса, которых хватит на неделю, которые отец готовит каждое воскресенье в двух битых жаровнях. Когда еда снова разогревается, его отец говорит Гоголю закрыть дверь спальни, потому что его мать не выносит запаха. Странно видеть, как отец председательствует на кухне, а вместо матери стоит у плиты.Когда они садятся за стол, звук разговора его родителей отсутствует.

Поскольку его мать тошнит в тот момент, когда она оказывается в движущейся машине, она не может сопровождать Ашоке, чтобы отвезти Гоголя в сентябре 1973 года в его первый день в детском саду городской государственной начальной школы. К моменту начала Гоголя уже вторая неделя учебного года. Всю последнюю неделю Гоголь лежит в постели, как и его мать, вялый, без аппетита, утверждает, что у него болит живот, и однажды его даже вырвало в розовую корзину для бумаг матери.Он не хочет идти в детский сад. Он не хочет носить новую одежду, которую мать купила ему в «Сирсе», висит на ручке его комода, или нести коробку для завтрака «Чарли Браун», или садиться в желтый школьный автобус, который останавливается в конце Пембертон-роуд.

Есть причина, по которой Гоголь не хочет ходить в детский сад. Его родители сказали ему, что в школе его будут звать не Гоголем, а новым именем, хорошим именем, которое его родители наконец выбрали, как раз к тому времени, когда он начнет свое формальное образование.Имя Нихил искусно связано со старым. Мало того, что это вполне респектабельное бенгальское доброе имя, означающее «цельный, объемлющий все», но оно также имеет удовлетворительное сходство с Николаем, именем русского Гоголя. Недавно об этом подумал Ашоке, бездумно глядя на гоголевские корешки в библиотеке, и бросился обратно в дом, чтобы узнать мнение Ашимы. Он указал, что это относительно легко произносить, хотя существует опасность, что американцы, одержимые аббревиатурой, урежут его до Ника.Она сказала ему, что оно ей очень понравилось, хотя позже, в одиночестве, она плакала, думая о своей бабушке, которая умерла в начале года, и о письме, которое навсегда зависло где-то между Индией и Америкой.

Как распоряжаться детскими поделками, не ломая им души

Наша семья делает много поделок, о чем я уже писал несколько раз в прошлом. (О некоторых наших проектах можно прочитать здесь, здесь и здесь.)

Но мой репортаж из тыла был немного менее чем честным.В драме творения, происходящей за нашим обеденным столом, отсутствует третий акт. Я говорю, конечно, о том моменте, когда понимаешь, что у тебя нет ни места в доме, ни решимости, с эстетической точки зрения, хранить все эти поделки.

Если бы это зависело от моей жены, самым последним шагом в рисовании, вышивке бисером или папье-маше было бы выбрасывание предмета искусства прямо в мусорное ведро. Но я захожу слишком далеко в другом направлении. Я пытаюсь найти причину, по которой корявые шарики макарон должны храниться задолго до истечения срока годности.Так что мы пошли на компромисс, и я хранил свои любимые песни в мусорном ведре на пианино, а остальное мы выбрасывали в мусорную корзину. Проблема заключалась в том, что когда мы катили нашу синюю урну к обочине, наши дети непременно оглядывались, как ветер вырывал лист из давно заполненной книжки-раскраски.

Сьюзан Голдберг пишет о стремлении сделать каждый момент жизни волшебным для детей. Ничего этого у нее нет. Прочтите это здесь.

«Привет!» — кричали они.»Это мое! Почему ты его выбрасываешь?»

«Ну, у нас много ваших работ, нам нужно часть из них переработать», — виновато говорил я.

— Но это мой любимый!

«Действительно? Ваша любимая вещь, которую вы когда-либо делали?»

«Да.»

— Хорошо, иди отдай это своей маме.

И поэтому он снова оказался в мусорном баке после того, как они легли спать. Нам явно требовалось лучшее решение.

Нашим детям нужно было научиться расставаться со своими творениями, не чувствуя, что мы их не ценим.Теперь на пианино три ящика, и все, что они делают в течение учебного года, идет туда. В июне мы даем им альбом для вырезок с ограниченным количеством страниц, и они должны выбрать именно это количество, чтобы оставить себе: все остальное идет на переработку.

«Я хочу сохранить все», — говорят они.

«Нельзя», — говорим мы. «Нет места. Просто сохраните вещи, которые являются особенными для вас. Вещи, которые вызывают хорошие воспоминания».

Дома мало поделок? Ознакомьтесь с сотнями поделок для детей здесь.

В конце концов, они довольно хорошо научились выбраковывать свою работу. В большинстве случаев они даже не признают его своим. Однажды коробка упала, и им понадобилось несколько дней, чтобы решить, какая работа принадлежит какому ребенку. Когда альбомы заполнены, обложки украшают именами и датами и ставят на полку в подвале.

Если они испытывают ностальгию (как я понял, это не та эмоция, с которой дети так же знакомы, как и их взрослые родители), они могут листать страницы.У нас с женой есть по одному альбому на той же полке из нашего детства, и иногда дети получают удовольствие от просмотра произведений искусства, которые мы сделали, когда были в их возрасте.

У нашей системы «коробка — альбом для вырезок» есть один очевидный недостаток: трехмерные творения не очень хорошо вписываются в альбомы для вырезок. Маски из папье-маше , искусство макарон, оригами животных, коробки, превращенные в многоквартирные дома (я буквально просто осматриваю нашу гостиную, чтобы написать это предложение), — все это упорно остается нераспакованным.

«У нас с женой есть по одному альбому на той же полке из нашего детства, и иногда дети получают удовольствие от просмотра произведений искусства, которые мы сделали, когда были в их возрасте».

Итак, некоторое время назад мы решили, что если с чем-то в течение нескольких недель не играли, мы предложили бы ребенку, который сделал это, сделать снимок для альбома. Фактический объект затем будет брошен. Детям нравится создавать идеальный снимок своей работы, используя мой телефон, чтобы запечатлеть идеальный угол, сравнить световые эффекты и то, как появляется дополнительный слой блесток.

Мы никогда не распечатываем эти фотографии; они забываются, как только я возвращаю свой телефон. Я удаляю все, кроме одного, на случай, если они захотят вернуться к дням своей художественной славы, но фотографии отправляются в цифровой архив, и в основном их больше никогда не увидишь. Таким образом, в наши дни мы удерживаем беспорядок в нашем доме на управляемом уровне, не разрушая эго наших детей.