МАЛАЯ ТОЛИКА — это… Что такое МАЛАЯ ТОЛИКА?
МАЛАЯ ТОЛИКА
В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально-делового языка с примыкающими к нему профессиональными диалектами и жаргонами служивого люда. Форма толика в современном русском языке встречается обычно лишь в выражении малая толика (очень редко — некоторая толика). Следовательно, это — не полноценное слово, а лишь потенциальное. Ср., впрочем, у К. Федина в романе «Первые радости»: «Ну, что же, может, пожертвуете толику на сооружение храма во имя преподобной великомученицы Полбутылки — поклонился Парабукин» (гл. 3). Выражение малая толика относится скорее к фразеологическим сращениям, чем к фразовым сочетаниям (ср. у П. Боборыкина в повести «Ранние выводки»: «У него никак и деток малая толика»). Обособление формы толика, как отдельного слова (ср. «Конечно, толику всыпать бы можно, но если и повременить, беды никакой не будет» (Правда, 1942, № 199), является комическим и не очень удачным приемом стилизации нелитературного бытового просторечия.
Выражение малая толика значит `немного’, `какое-нибудь, очень малое количество’. В современном языке это сложное речение входит в систему склонения слов женского рода (ср. вин. пад. малую толику). Выражение малую толику может употребляться и в знач. количественного наречия. Например, в «Недоросле» Фонвизина (слова Цыфиркина): «Молу толику арихметике маракую». Ср. также в письме Г. С. Батенькова (от 15 апреля 1817 г.): «Еще бы надобно, чтобы, оправясь малую толику, вы благоволили вытребовать к себе Леонида Лучшева… также потребно… отыскать и молодого маркиза» 192.
Полного ансамбля падежных форм единственного числа у этого выражения нет. Вернее: не все эти формы употребительны. Потенциальное имя существительное женского рода
Форма среднего рода единственного числа толико широко употреблялась в старославянском и древнерусском книжном языке в субстантивированном значении: `так много, такое большое количество’ (ср. образованный в период второго югославянского влияния церковнославянизм толичество) (см. сл. 1867—1868, 4, с. 596). Например, в «Житии Бориса и Глеба» (приписываемом Нестору): «Оуне есть мнѣ единому оумрети, нежели
В церковнославянском языке, а затем и в приказно-канцелярском языке издавна было употребительно словосочетание мало толико. Ср., например, в письме А. Н. Оленина К. П. Брюллову (от 14 мая 1840 г.): «Чем мне возблагодарить любезного и досужего Карла Павловича Брюллова (истинно, можно сказать, знаменитого живописца нашего времени) за показание мне гениального его рисунка, незабвенной ”Осады Пскова“! Спасибо, несколько раз сряду! Чем же я его возблагодарю? Ничем другим, как тем, что может, хотя
Таким образом, выражение малая толика является устно-бытовым видоизменением церковно-книжной и канцелярской формулы мало толико. Сложилось это выражение в среде духовенства и малого чиновничества. В литературный обиход оно вошло гораздо ранее XVIII в.
Опубликовано в 1992 г. (см комментарий к статье «Маковая росинка»). Рукопись не сохранилась. В архиве есть только машинопись с авторской правкой, по ней публикуется настоящий текст. — В. П.
192 См. Курилова Л. А. Эпистолярный стиль декабриста Батенькова // Науковi зап. Харьк. Держ. пед. iн-ту, 1941, т. 7. С. 69.
В. В. Виноградов. История слов, 2010
Малая толика — История слов
В.В. Виноградов
МАЛАЯ ТОЛИКА
В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально-делового языка с примыкающими к нему профессиональными диалектами и жаргонами служивого люда. Форма толика в современном русском языке встречается обычно лишь в выражении малая толика (очень редко – некоторая толика). Следовательно, это – не полноценное слово, а лишь потенциальное. Ср., впрочем, у К. Федина в романе «Первые радости»: «Ну, что же, может, пожертвуете толику на сооружение храма во имя преподобной великомученицы Полбутылки – поклонился Парабукин» (гл. 3). Выражение
Выражение малая толика значит «немного», «какое-нибудь, очень малое количество». В современном языке это сложное речение входит в систему склонения слов женского рода (ср. вин. пад. малую толику). Выражение малую толику может употребляться и в знач. количественного наречия. Например, в «Недоросле» Фонвизина (слова Цыфиркина): «Молу толику арихметике маракую». Ср. также в письме Г. С. Батенькова (от 15 апреля 1817 г.): «Еще бы надобно, чтобы, оправясь
Полного ансамбля падежных форм единственного числа у этого выражения нет. Вернее: не все эти формы употребительны. Потенциальное имя существительное женского рода толика восходит к форме среднего рода множественного числа старославянского местоимения толикыи – толикъ (ср. коликъ «количество») – «такой, столь великий». Ср., например, в Хронике Георгия Амартола (Уваровск. сп.): «Како толма и толика прегрѣшившему, за толика лѣть прегрѣшившему въ едино лѣто и час прощенiю сподоби его (τóν τοσα τα καì τηλıκα τα πλημμεληκóτα χρóνοıς τοσούτοıς )» (Срезневский, 3, с. 974). Ср. у Чехова в рассказе «Свистуны»: «Как взглянешь на диван, так и вспомнишь
Форма среднего рода единственного числа толико широко употреблялась в старославянском и древнерусском книжном языке в субстантивированном значении: «так много, такое большое количество» (ср. образованный в период второго югославянского влияния церковнославянизм толичество) (см. сл. 1867–1868, 4, с. 596). Например, в «Житии Бориса и Глеба» (приписываемом Нестору): «Оуне есть мнѣ единому оумрети, нежели толику душь» (Срезневский, 3, с. 974). Выражение на толицѣ (т. е. форма местного падежа с предлогом на) в церковнославянском языке применялось в значении «за столько». Ср. в «Деяниях святых Апостодов» (V, 8): «Отвѣща же ей Петр: рцы ми, аще на толи́цѣ село отдаста. Она же рече: ей, на толи́цѣ» (сл. 1867–1868, 4, с. 596).
В церковнославянском языке, а затем и в приказно-канцелярском языке издавна было употребительно словосочетание
Таким образом, выражение малая толика является устно-бытовым видоизменением церковно-книжной и канцелярской формулы мало толико. Сложилось это выражение в среде духовенства и малого чиновничества. В литературный обиход оно вошло гораздо ранее XVIII в.
Опубликовано в 1992 г. (см комментарий к статье «Маковая росинка»). Рукопись не сохранилась. В архиве есть только машинопись с авторской правкой, по ней публикуется настоящий текст. – В. П.
Малая толика — это… Что такое Малая толика?
МАЛАЯ ТОЛИКА — В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально делового языка с примыкающими к … История слов
малая толика — чуточка, частица, крупинка, доля, толика, кроха, частичка, капелька, капля, крупица, крошка Словарь русских синонимов. малая толика сущ., кол во синонимов: 12 • доля (55) • … Словарь синонимов
Малая толика — (иноск. шут.) не мало. Ср. У него никакъ и дѣтокъ малая толика. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
малая толика — (иноск. шут.) немало Ср. У него никак и деток малая толика. Боборыкин. Ранние выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малая толика — Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
ТОЛИКА — ТОЛИКА, толики, жен. (срн. толикий, толико) (разг.). преим. в разг. выражениях: малая толика или некоторая толика 1) некоторое количество, немного, несколько. Завелась у него малая толика денег. Самую малую толику денег израсходовал. 2) не мало,… … Толковый словарь Ушакова
толика
ТОЛИКА — ТОЛИКА, и, жен. : малая (небольшая, некоторая) толика чего (устар. разг.) нек рое количество, немного. Денег малая толика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толика — (неправильно толика). Употр. в сочетании малая толика … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОЛИКА — Малая толика. Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
Малая толика — это… Что такое Малая толика?
МАЛАЯ ТОЛИКА — В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально делового языка с примыкающими к … История слов
малая толика — чуточка, частица, крупинка, доля, толика, кроха, частичка, капелька, капля, крупица, крошка Словарь русских синонимов. малая толика сущ., кол во синонимов: 12 • доля (55) • … Словарь синонимов
Малая толика — (иноск. шут.) не мало. Ср. У него никакъ и дѣтокъ малая толика. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
малая толика — (иноск. шут.) немало Ср. У него никак и деток малая толика. Боборыкин. Ранние выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малая толика — чего. Экспрес. Очень мало; незначительная часть. [Кузнецов:] Однако и заведеньице есть, и землицы малая толика (Салтыков Щедрин. Сатиры в прозе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТОЛИКА — ТОЛИКА, толики, жен. (срн. толикий, толико) (разг.). преим. в разг. выражениях: малая толика или некоторая толика 1) некоторое количество, немного, несколько. Завелась у него малая толика денег. Самую малую толику денег израсходовал. 2) не мало,… … Толковый словарь Ушакова
толика — малую толик.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толика капелька, крупица, чуточка, крошка, частица, капля, крупинка, частичка, малая толика, кроха, доля Словарь русских… … Словарь синонимов
ТОЛИКА — ТОЛИКА, и, жен. : малая (небольшая, некоторая) толика чего (устар. разг.) нек рое количество, немного. Денег малая толика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толика — (неправильно толика). Употр. в сочетании малая толика … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОЛИКА — Малая толика. Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
малая толика — это… Что такое малая толика?
МАЛАЯ ТОЛИКА — В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально делового языка с примыкающими к … История слов
малая толика — чуточка, частица, крупинка, доля, толика, кроха, частичка, капелька, капля, крупица, крошка Словарь русских синонимов. малая толика сущ., кол во синонимов: 12 • доля (55) • … Словарь синонимов
Малая толика — (иноск. шут.) не мало. Ср. У него никакъ и дѣтокъ малая толика. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Малая толика — чего. Экспрес. Очень мало; незначительная часть. [Кузнецов:] Однако и заведеньице есть, и землицы малая толика (Салтыков Щедрин. Сатиры в прозе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Малая толика — Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
ТОЛИКА — ТОЛИКА, толики, жен. (срн. толикий, толико) (разг.). преим. в разг. выражениях: малая толика или некоторая толика 1) некоторое количество, немного, несколько. Завелась у него малая толика денег. Самую малую толику денег израсходовал. 2) не мало,… … Толковый словарь Ушакова
толика — малую толик.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толика капелька, крупица, чуточка, крошка, частица, капля, крупинка, частичка, малая толика, кроха, доля Словарь русских… … Словарь синонимов
ТОЛИКА — ТОЛИКА, и, жен. : малая (небольшая, некоторая) толика чего (устар. разг.) нек рое количество, немного. Денег малая толика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толика — (неправильно толика). Употр. в сочетании малая толика … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОЛИКА — Малая толика. Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
Малая толика — это… Что такое Малая толика?
МАЛАЯ ТОЛИКА — В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально делового языка с примыкающими к … История слов
малая толика — чуточка, частица, крупинка, доля, толика, кроха, частичка, капелька, капля, крупица, крошка Словарь русских синонимов. малая толика сущ., кол во синонимов: 12 • доля (55) • … Словарь синонимов
малая толика — (иноск. шут.) немало Ср. У него никак и деток малая толика. Боборыкин. Ранние выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малая толика — чего. Экспрес. Очень мало; незначительная часть. [Кузнецов:] Однако и заведеньице есть, и землицы малая толика (Салтыков Щедрин. Сатиры в прозе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Малая толика — Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
ТОЛИКА — ТОЛИКА, толики, жен. (срн. толикий, толико) (разг.). преим. в разг. выражениях: малая толика или некоторая толика 1) некоторое количество, немного, несколько. Завелась у него малая толика денег. Самую малую толику денег израсходовал. 2) не мало,… … Толковый словарь Ушакова
толика — малую толик.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толика капелька, крупица, чуточка, крошка, частица, капля, крупинка, частичка, малая толика, кроха, доля Словарь русских… … Словарь синонимов
ТОЛИКА — ТОЛИКА, и, жен. : малая (небольшая, некоторая) толика чего (устар. разг.) нек рое количество, немного. Денег малая толика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толика — (неправильно толика). Употр. в сочетании малая толика … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОЛИКА — Малая толика. Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
Малую толику — это… Что такое Малую толику?
малую толику — См … Словарь синонимов
малую толику — см. толика; в зн. нареч.; Малую (небольшую, некоторую) толи/ку разг. Немного, несколько. Приврать малую толику … Словарь многих выражений
небольшую толику — маленько, чуть, чуток, чуть чуть, немножко, одну крошку, крохотку, несколько, немного, малость, чуточку, капельку, каплю, крошку, одну каплю, малую толику, крошечку, немножечко Словарь русских синонимов. небольшую толику нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… … Словарь синонимов
капельку — сколько нибудь, крошку, одну крошку, небольшую толику, одну каплю, малую толику, немножко, самую малость, едва, толику, немного, крошечку, крохотку, слегка, несколько, чуток, чуточку, хоть сколько нибудь, каплю, чуть, символически, малость,… … Словарь синонимов
каплю — чуток, маленько, крошку, одну каплю, малую толику, одну крошку, небольшую толику, немножко, самую малость, едва, символически, чуть чуть, чуточку, капельку, толику, чуть, хоть сколько нибудь, малость, немного, сколько нибудь, крошечку, несколько … Словарь синонимов
крошку — едва, малость, немного, сколько нибудь, крошечку, слегка, несколько, чуток, чуточку, хоть сколько нибудь, чуть, толику, маленько, крохотку, самую малость, немножко, одну крошку, малую толику, одну каплю, небольшую толику, капельку, каплю, чуть… … Словарь синонимов
чуть-чуть — См. немного… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуть чуть мало, незначительно; малость, немного; сколько нибудь, маленько, крошечку, каплю, несколько, чуточку, хоть сколько … Словарь синонимов
МАЛАЯ ТОЛИКА — В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально делового языка с примыкающими к … История слов
крохотку — немножко, чуточку, чуток, чуть чуть, несколько, слегка, крошечку, сколько нибудь, немного, малость, немножечко, каплю, крошку, хоть сколько нибудь, капельку, маленько, чуть, малую толику, небольшую толику, одну крошку, одну каплю, самую малость,… … Словарь синонимов
|
|
Little bit — Идиомы из The Free Dictionary
Немного пузыря
Около
A Little Bit of the Bubbly — это фраза, произнесенная профессиональным рестлером Крисом Джерико во время импровизированного закулисного промо после того, как он стал первым чемпионом AEW на AEW с оплатой за просмотр All Out . Джерико, расстроенный тем, что никто за кулисами не праздновал его победу, схватил микрофон и начал импровизировать промо по всему закулисью. Подойдя к бутылке шампанского, он сказал: «Ой, немного шампанского!» Эта фраза быстро стала мемом в борцовском фандоме, так как фанаты создали гибридные приложения и макросы изображений на основе этой фразы.
Происхождение
31 августа, став первым чемпионом AEW, Крис Джерико начал импровизировать промо о том, что никто в раздевалке AEW не был за него счастлив, поэтому ему придется праздновать сам. Отругав сотрудников и других борцов за кулисами, Джерико подошел к месту празднования, где увидел шампанское на льду. Подойдя к шампанскому, он сказал: «Ох, немного шампанского!»
Разворот
Линия быстро стала хитом среди любителей рестлинга.1 сентября пользователь Twitter @orinanne написал в Твиттере клип, получив более 40 ретвитов и 120 лайков (см. Ниже).
Когда вы открываете банку Bubly pic.twitter.com/BTtxFgA3Zz
— Orin (@orinanne) 2 сентября 2019 г.
Вскоре после этого фанаты начали ставить пародийные ремиксы на эту строчку. Пользователь Twitter @JackLayzell смешал это с Mambo No. 5, набрав более 4400 ретвитов и 13000 лайков (показано ниже, вверху). Это ретвитнул сам Иерихон. Пользователь @Being_Dan написал в Твиттере фотошоп Simpsons , все еще ссылаясь на строку, набрав более 70 ретвитов и 360 лайков (показано ниже, внизу).
Lou Bega ft Chris Jericho — Bubbly No5 pic.twitter.com/QYKMk9i6Xi
— Jack Layzell (@JackLayzell) 3 сентября 2019 г.
3 сентября Джерико повторил фразу, объявив, что чемпионат AEW был украден (показано ниже).
Заявление Криса Джерико (
& mdash; All Elite Wrestling ( AEWrestling) 4 сентября 2019 г.IamJericho ) об отсутствии #AEW в мире Чемпионат - Всемирное расследование запущено pic.twitter.com/aLubwjkpW6
Другие популярные ремиксы включают микс на песню Drowning Pool «Let the Bodies Hit the Floor» со строчкой, опубликованной @shayavigan и получившей более 1200 ретвитов и 5000 лайков (показано внизу вверху), а также микс из клипа с вступительной музыкой Брока Леснара. опубликованный @SUPERZOMGBBQ, который получил более 900 ретвитов и 3100 лайков (показано ниже, внизу). Мемы были освещены Sports Illustrated.
Drowning Pool подвиг.
IAmJericho - Пусть BUBBLY упадет на пол! #ALittleBitOfTheBubbly pic.twitter.com/TIbl3uaiTU & mdash; Шай Авиган (
shayavigan) 4 сентября 2019 г.
У меня слишком много свободного времени. #ALittleBitOfTheBubbly
& mdash; JB ( SUPERZOMGBBQ) 5 сентября 2019 г.IAmJericho pic.twitter.com/owICp8PBXl
Макросы изображения фразы были также популярны на Reddit. Например, пользователь OhhhhCharles опубликовал мем «Guys Only Want One Thing», набрав более 120 баллов (показано ниже слева). Пользователь maynardjamesheyman опубликовал правку «Отвлеченного парня» об этой линии, набрав более 120 баллов (показано ниже, справа).
Различные примеры
он сделал все для шипучей картинки.twitter.com/O0Jl8sxzKf
— Сэм Смит (@ _samsmith90) 4 сентября 2019 г.
КОЗА заслуживает достойной дани
IAmJericho #ALittleBitOfTheBubbly href = "https://twitter.com/hashtag/CitizenKane?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw"> #CitizenKane рис. twitter.com/PhpcxxqVnV & mdash; Ash Castle (
AshCastle19) 5 сентября 2019 г.
Я не оставлю это незамеченным.# ЗОЛОТО
Кредит: MV Premo (Youtube) pic.twitter.com/cdLEq9B1h6
— WRESTLELAMIA (@wrestlelamia) 5 сентября 2019 г.
Я должен работать, вместо этого я сделал это … отсутствует пояс #AEW … вы знаете, кто виноват # ALittleBitOfTheBubbly # ChrisJericho pic.twitter.com/4zmAX7J79I
— Diva Incarnate (@WWEDemonDiva) 4 сентября 2019 г.